And provided to the fresh new tune: “My minnie says I mauna”, Scots Music Museum , #465, is actually a tune a little revised from 1 offered by Wm. Hick’s within the Grammatical Drollery , p. 75, 1682. New tune had been administered in Oswald’s Caledonian Wallet Spouse , bk. 8, c 1756, since “My personal Mom states I mannot.”
So it song considering above is reworked regarding the eighteenth century, offering it a comparatively other meter, demanding a different sort of tune, and you can was blogged as one sheet song that have musical, named “Cupid’s Payback.”
Cupid’s Revenge.
‘Twas with the a specific big date, whenever Mars and Venus fulfilled, both are young and gay, to pleasure rapidly Sett. But absolutely nothing Cupid roguishly, The guy spotted all of them very Thin, He might not mask, however, loud the guy Cry’d Come-off my Mom Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah go off my Mommy Sirrah.
Precious Cupid hold their language, my fairly absolutely nothing Boy, I’le maybe not your own Mother completely wrong, go go the right path to play, O how i Claspt their own in my own armes as if I’de thrust their thorrow, Zounds cry’s the fresh lad, as if he was Furious, go off my Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
Beloved Cupid hold their peace, the Mom was a lady, We do this in regards to our convenience, in most the world ’tis Common, Today if you will but bring me personally leave to attract my Wonderful Arrow, I’le leave you a great Groat, pish We really worth it perhaps not, be removed my personal Mother, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid this can be Mars, new resentful Goodness of Race, All of the Planets concerns their force, hope quit the tittle tattle, They are a jesus one do’s demand, the guy neither beggs or borrows, End up being he Jesus or Devil, he should really be civil, be removed my Mom, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t their pouting Cheeks, sobbing Mars anger more, Our friendship ’tis he seeks, see little you find, He will perhaps not stand to help you difficulties your, he’le be wiped out so you’re able to Morrow, The guy n’d, be removed my Mother, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Language Merchant’s Daughter’ featuring its twice negative question-and-answer making an optimistic, are sparingly infamous once the a classic tune, but shorter well known is its roots. An effective broadside ballad of c 1672-84, ‘The Foolish Woman, Otherwise, No-no not We, I’le address,’ uses an identical theme, but there is an older version yet ,. Unfortunately, a manuscript sorts of regarding the 1635-forty, in the Bodleian MS Ashmole afrointroductions recensioner 38 (a collection of single sheet sets off individuals sources likely to one another), is really defectively waterstained that most from it try unreadable. The first away from 7 verses happens:
A somewhat changed text seems from inside the Tablets so you’re able to Throw up Depression , starting out within the 1700; (III, p. 82, 1719), having a song, therefore goes below:
Consent for a change.
Ladys, as to why doth Like torment your? Do not I your own Despair treat? Could there be nothing which can posts you With the sweet delights regarding Love O No, no, no, no, no: O, Zero, zero, zero, zero, no, no, no.
Charm inside the the greatest Size, Hath the fresh Love and you will want to of all: Dear, then will I wait the brand new Fulfillment, You to definitely requests my Center and all sorts of: O No, &c.
Easily grieve, and you will convenience myself, With you be so increasingly bent, Having wherewithal so you can delight me, Must i still be Discontent? O Zero, &c.
If i are your dedicated Slave, And you will my personal Like do nevertheless are; Will you believe it unwell deserved, As favour’d having my personal discomfort? O No, &c.
Basically would be to then desire a favour, And therefore the Mouth invite me to, Do you realy believe they sick Behaviour, Therefore to inexpensive a kiss otherwise one or two? O Zero, &c.